Es ist ein weiterer harter Morgen für Eve, die die Nacht auf der Bürocouch verbracht hat. Ob sie hinterherläuft oder sich einfach nicht darum kümmert, ihre Kollegen sehen zu, wie sie sich ohne Hose die Zähne putzt und ihre Hand in eine Schachtel Cocoa Puffs gräbt, die ihr nicht gehört. Und ihre Versuche, sich zusammenzureißen, machen alles nur noch schlimmer; Als Eve eine Hose anzieht, weist eine Kollegin darauf hin, dass ihre schmutzige Unterwäsche aus einem der Beine hängt. Sie bleibt konzentriert, aber er ist mehr darauf fixiert, was der Geruch ist, wenn sie ihre Arme hebt, um ihr Haar zurückzuziehen.
Und dann kommt ein Paket. Als sie sehen, dass es aus einer Bäckerei stammt, erkennen die anderen, dass es Eves Geburtstag sein muss. Unterdessen lächelt Eve, ist aber sichtlich perplex. Nur zwei Personen könnten es geschickt haben – ganz zu schweigen von ihrem Geburtstag – und die Chancen stehen gut, dass es nicht von Niko ist, der immer noch MIA ist. Als sie merkt, dass es sowieso zu emotional ist, sich im Büro zu öffnen, macht sich Eve auf den Weg zum Dach. Sie stellt die Kiste auf einen Stuhl und öffnet sie so vorsichtig, dass es genauso gut eine Bombe sein könnte.
Es ist ein Geburtstagskuchen, okay. Und es gibt keinen Zweifel, wer es geschickt hat, da es genauso geformt ist wie der Doppeldeckerbus, in dem Eve Villanelle zuletzt begegnete. Einige Sekunden lang schweigt Eve und nimmt es geschockt wahr. Und dann wirft sie es aus einer Laune heraus leidenschaftlich auf den Parkplatz darunter – eine perverse Wiederholung des WieKenny fand seinen Tod auf demselben Dach.
Genau wie bei Kennys Gedenkstätte fällt es Jamie zu, zu erkennen, dass Eve um sich schlägt. Er kommt, um sich zu erkundigen, ob sie wirklich Geburtstag hat – und wenn ja, wie es sich angefühlt hat, auf der Bürocouch aufzuwachen. Schnitt zu seiner Wohnung – Eves vorübergehendem neuen Zuhause – wo die beiden in Schweiß gebadet auf dem Boden sitzen, Bier trinken und sich darüber streiten, wer der schlimmere Mensch ist.
Zurück in Barcelona hat Villanelle Besuch. Sie trägt einen rosa Bernadette-Peignoir-Bademantel mit Kirschen-Print und einem Band, das durch ihr Haar geflochten ist, als Dasha auftaucht und fragt, ob der Kuchen, den Villanelle mit Maraschino-Kirschen dekoriert, für sie ist. Es muss nicht klargestellt werden, dass es eigentlich für oder als Hommage an Eva ist; Villanelle murmelte nur „also nicht über mich“, während sie ihr Spiegelbild bewunderte. Doch bald ist sie abgelenkt. Dasha sagt ihr, dass sie eine Beförderung bekommen hat, was natürlich bedeutet, dass es Zeit zum Einkaufen ist.
Genau wie in der Premiere, als sie von Kopf bis Fuß in Schwarz geheiratet hat, ist Villanelle in hauchdünner Simone Rocha. Die Arme voller Einkaufstüten, sie späht in ein weiteres Schaufenster, als Konstantin sie erschreckt und sich rächt. „Was hat dich so in gute Laune gebracht?“, fragt er und die Nachricht, dass Eve Geburtstag hat, veranlasst ihn zu teilen, dass Niko, Eves Ehemann, aus dem Stall geflogen ist. Grund genug für sie, wieder zur Arbeit zu gehen und sich in Safari-Ausrüstung zu kleiden, um eine Frau zu töten, während sie sich um ihren Garten kümmert.
Wie es istWie sich herausstellt, ist Villanelle nicht die einzige gew alttätige, modische jüngere Frau in Dashas Kreis. Die Newcomerin – gespielt von Camille Cottin aus Mouche, auch bekannt als der französische Fleabag – taucht auf, während Dasha schwimmt, und fragt sofort, warum Villanelle immer noch „ihren Agentenfreund verfolgt“. Angesichts der Drohung, nach Russland heimgeschickt zu werden, bietet Dascha an, Eve selbst zu töten. „Nein, das wird zu viele andere Probleme verursachen“, antwortet die Frau. „Einfach einen Keil dazwischen treiben. Es ist mir egal, wie. Nutze deine Vorstellungskraft.“
Also, Dasha reist nach Polen. „Der Schnurrbart“, der einen Flanell trägt, sieht beim Holzhacken perfekt aus, genau wie sein schicker, Babuschka-tragender Nachbar gefragt hat. Es ist natürlich Dasha, und sie sieht überhaupt nicht überrascht aus, als sie sieht, dass Eve im selben Moment auftaucht, in dem sie sich auf die Tötung einlässt. Eve und Niko sehen sich zum ersten Mal seit Wochen und sind nur Sekunden von der Wiedervereinigung entfernt, als Dasha ihm eine Mistgabel in den Nacken schleudert. Eve sieht sie nicht und wir sehen sie auch nie wieder mit Niko. Stattdessen zerknittert sie und sieht ihm aus der Ferne beim Sterben zu, während er nach Luft schnappt.
