Yellowstone'-Star Kelsey Asbille wächst auf dem Bildschirm in ihre Cherokee-Identität hinein